1
00:00:07,632 --> 00:00:10,677
Die valse storie is daardie Mosaïek
het 'n geënkripteerde skyf

2
00:00:10,719 --> 00:00:13,304
met die identiteit van die persoon wat geplaas het
na die mol in The Orphanage.

3
00:00:13,346 --> 00:00:14,764
VOORAF AAN
DIE KOPENHAGEN TOETS

4
00:00:14,806 --> 00:00:17,183
Ons gebruik 'n derde party
so Mosaic het die skyf

5
00:00:17,225 --> 00:00:18,852
sonder om te weet
wat van ons af kom.

6
00:00:18,893 --> 00:00:20,812
Saul, nee!

7
00:00:22,772 --> 00:00:26,317
Hierdie agentskappe vra jou
dat jy iets ondenkbaars doen,

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,903
maar hulle weet nie wat die werklike koste is nie.

9
00:00:28,945 --> 00:00:32,198
Die enigstes wat weet
Dit is hulle wat daaraan werk.

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,534
Jy het altyd geweet ek sou sterf.

11
00:00:34,576 --> 00:00:36,661
Ja. Weet jy hoekom?

12
00:00:36,703 --> 00:00:38,079
Dit is 'n doodloopstraat.

13
00:00:38,121 --> 00:00:40,123
Nou die vyand
het nie meer leidrade nie,

14
00:00:40,165 --> 00:00:42,625
kan net konsentreer
om die skyf te vind.

15
00:00:42,667 --> 00:00:45,378
My werk is om te beskerm
na ons land

16
00:00:45,420 --> 00:00:47,630
mense te manipuleer
en soms

17
00:00:47,672 --> 00:00:49,758
om haar dood te maak
vir 'n sending.

18
00:00:49,799 --> 00:00:51,551
Wat jou baie weeg

19
00:00:51,593 --> 00:00:55,180
begrawe dit en probeer
om dit nie weer op te grawe nie.

20
00:00:55,764 --> 00:00:59,100
As jy nie alles weet nie, hoe weet jy
dat jy die regte ding doen?

21
00:00:59,142 --> 00:01:01,644
wees dankbaar
vir die dinge wat jy nie weet nie.

22
00:01:01,686 --> 00:01:04,731
Dit was 'n goeie verandering
vir iemand om die regte ding te doen.

23
00:01:04,773 --> 00:01:07,275
Ek moet jou nie gee nie
my regte naam, so...

24
00:01:07,317 --> 00:01:09,152
Dis tussen ons.

25
00:01:21,831 --> 00:01:24,709
[demonstrasie-omgewing]

26
00:01:24,751 --> 00:01:27,045
TV-omroeper: Gisteraand,
Tiananmen-plein, Beijing,

27
00:01:27,087 --> 00:01:30,507
die grootste openbare ruimte
van die wêreld was 'n oorlogsone.

28
00:01:30,548 --> 00:01:34,469
Op soek na die plek,
die Chinese Volksleër,

29
00:01:34,511 --> 00:01:37,972
met driehonderdduisend troepe,
Beijing binnegekom het

30
00:01:38,014 --> 00:01:39,432
uit alle rigtings.

31
00:01:39,474 --> 00:01:41,601
Burgers en studente
ongewapen het hulle in die gesig gestaar

32
00:01:41,643 --> 00:01:44,437
aan tenks en soldate
met semi-outomatiese wapens.

33
00:01:44,479 --> 00:01:47,357
Vir vyf weke,
die studentedemonstrasie

34
00:01:47,399 --> 00:01:49,025
'n snaar geslaan.

35
00:01:49,067 --> 00:01:50,610
Kort voor lank het almal gelyk of hulle verenig,

36
00:01:50,652 --> 00:01:52,195
[klok lui]

37
00:01:52,237 --> 00:01:53,947
betoog
teen moeilikhede...

38
00:01:53,988 --> 00:01:56,491
[in Mandaryns]
Dis oukei. Ek sorg daarvoor.

39
00:02:03,832 --> 00:02:05,333
[maak die deur oop]

40
00:02:05,375 --> 00:02:07,711
- Victor.
-Hallo, hoe gaan dit?

41
00:02:07,752 --> 00:02:09,546
Baie goed! Gebeur.

42
00:02:19,723 --> 00:02:20,765
Wat dink jy van die area?

43
00:02:20,807 --> 00:02:22,684
Dit is, ag...

44
00:02:23,643 --> 00:02:25,061
baie mooi

45
00:02:25,562 --> 00:02:28,314
En die onderhoud vir die pos
ingenieurswese, hoe was dit?

46
00:02:31,693 --> 00:02:32,569
Belowend.

47
00:02:33,695 --> 00:02:36,281
Goed. Goed.

48
00:02:40,493 --> 00:02:43,872
Jou immigrasie dokumente.
Naturalisasie sertifikate.

49
00:02:43,913 --> 00:02:46,332
Niemand sal jou daaroor pla nie.

50
00:02:46,875 --> 00:02:49,878
En hierdie...

51
00:02:50,170 --> 00:02:51,963
is die huur van die huis
vir drie jaar.

52
00:02:53,757 --> 00:02:55,216
Betaal heeltemal.

53
00:02:57,469 --> 00:02:59,846
jy het baie gedoen
Vir ons, Victor.

54
00:02:59,888 --> 00:03:01,681
Ek weet dit is nie jou huis nie.

55
00:03:01,723 --> 00:03:05,352
Maar hier kan jy hê
'n vol lewe.

56
00:03:08,521 --> 00:03:10,357
Dit is nie genoeg nie.

57
00:03:11,775 --> 00:03:14,235
Jy sê totsiens
van ons.

58
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
Ek dink dit, gegewe die aard
van my werk,

59
00:03:18,990 --> 00:03:21,701
Dit is beter as ons lewens
moenie paaie in die toekoms kruis nie.

60
00:03:21,743 --> 00:03:23,453
Jy weet hoe baie ek spyt is

61
00:03:23,495 --> 00:03:26,247
dat jy betrokke sou raak
in wat ek in China gedoen het.

62
00:03:26,289 --> 00:03:30,460
En ek is jammer vir die vermoedens.
En dat hulle moet vertrek.

63
00:03:30,752 --> 00:03:34,631
Maar ek is bly
wat in hierdie land aangekom het.

64
00:03:35,173 --> 00:03:37,592
want daar
Jy sou nie veilig gewees het nie.

65
00:03:39,678 --> 00:03:42,263
Niemand het dit gekies nie, maar dit het gebeur.

66
00:03:42,847 --> 00:03:44,516
En ek het my deel gedoen.

67
00:03:45,183 --> 00:03:46,685
Soos belowe.

68
00:03:47,018 --> 00:03:50,605
Vir Preston en my, ja.

69
00:03:52,273 --> 00:03:54,734
Maar jy skuld hom meer.

70
00:03:56,152 --> 00:03:58,571
Wanneer hy gebore word, sal hy China nie ken nie.

71
00:03:58,822 --> 00:04:01,783
Jy sal nie my familie ken nie
Nie eers Preston s'n nie!

72
00:04:03,284 --> 00:04:05,787
In die Verenigde State,

73
00:04:06,204 --> 00:04:08,581
Hulle hou nie van ons gesigte nie.

74
00:04:08,915 --> 00:04:12,377
Kom ons gaan na onderhoude,
maar hulle is nie lief vir ons nie.

75
00:04:12,794 --> 00:04:15,046
Dit sal moeilik wees
vir ons seun hier.

76
00:04:15,296 --> 00:04:17,215
Want hy is soos ons.

77
00:04:17,257 --> 00:04:18,967
Haai...

78
00:04:19,509 --> 00:04:21,803
[in Mandaryns]
Moenie maak asof jy nie saamstem nie.

79
00:04:26,474 --> 00:04:28,935
Maar hy het ook nie
Dit is soos ons.

80
00:04:29,894 --> 00:04:31,688
Hy is hier gebore.

81
00:04:33,148 --> 00:04:34,691
Hy is Amerikaans.

82
00:04:36,860 --> 00:04:38,570
Dit is een van julle.

83
00:04:39,320 --> 00:04:41,448
In 'n land wat ons nie ken nie.

84
00:04:42,490 --> 00:04:45,702
Jy... jy is nie klaar nie.

85
00:04:46,870 --> 00:04:48,455
Sorg daarvoor.

86
00:04:52,334 --> 00:04:53,960
Belowe dit.

87
00:04:58,006 --> 00:04:59,466
[sug]

88
00:05:02,886 --> 00:05:04,596
[asem uit]

89
00:05:10,352 --> 00:05:12,437
Het jy al 'n naam gekies?

90
00:05:18,860 --> 00:05:20,612
Alexander.

91
00:05:23,865 --> 00:05:27,619
[♪]

92
00:05:57,065 --> 00:06:00,527
DIE KOPENHAGEN TOETS

93
00:06:11,371 --> 00:06:13,540
[sug]

94
00:06:28,596 --> 00:06:34,686
[raaiselmusiek]

95
00:06:40,275 --> 00:06:41,735
Victor in af: Die kinderhuis.

96
00:06:41,776 --> 00:06:44,612
As hulle vermoed dat jy nie lojaal is nie,
jy is dood!

97
00:06:45,947 --> 00:06:49,325
Alexander: Ek het hierdie oomblikke gehad,
Soos 'n koppeling in my brein.

98
00:06:49,367 --> 00:06:52,787
Het iets soortgelyks met die gebeur
Cassandra se proefpersone?

99
00:06:52,829 --> 00:06:54,164
Nee.

100
00:06:54,622 --> 00:06:58,335
Hulle offer hulle hele lewe op
want hulle doen die regte ding.

101
00:06:58,376 --> 00:07:00,587
Maar hulle weet nie
die volle storie.

102
00:07:02,464 --> 00:07:05,508
Hallo. Alexander.

103
00:07:05,925 --> 00:07:09,429
Natalie, ek moet jou nie gee nie
my regte naam

104
00:07:09,804 --> 00:07:12,349
Wel, dit is maklik om voor te gee
dat ek op jou verlief raak.

105
00:07:12,390 --> 00:07:16,603
Geen mens kan wees nie
belangriker as die missie.

106
00:07:20,273 --> 00:07:24,611
[spanning musiek]

107
00:07:56,351 --> 00:08:00,522
[digitale buzz]

108
00:08:09,239 --> 00:08:12,742
[raaiselmusiek]

109
00:08:29,509 --> 00:08:31,386
[asem uit]

110
00:08:31,678 --> 00:08:34,097
Aan elkeen wat dit sien,

111
00:08:34,389 --> 00:08:36,808
Maar ek hoop dit is jy, vriend.

112
00:08:39,728 --> 00:08:41,938
Ek is gekap
oë en ore

113
00:08:41,980 --> 00:08:45,817
met 'n nanotegnologie genoem
"Cassandra 'RU-258".

114
00:08:47,736 --> 00:08:50,697
Stroom alles
wat ek sien en hoor,

115
00:08:51,072 --> 00:08:53,700
en wie daar ook al was
feit gebruik die inligting

116
00:08:53,742 --> 00:08:56,077
te pleeg
bedrywighede regoor die wêreld.

117
00:08:57,912 --> 00:09:01,499
Ek het nie geweet wat met my gebeur het nie.
En ek was nie deel daarvan nie.

118
00:09:02,000 --> 00:09:05,045
En toe The Orphanage ontdek
die hack, het hy besluit om dit nie te openbaar nie.

119
00:09:05,086 --> 00:09:08,256
Hulle het die hack oopgehou
om die verantwoordelikes te vind.

120
00:09:09,215 --> 00:09:11,343
En ek het dit aanvaar.

121
00:09:11,760 --> 00:09:13,720
Vir die welsyn van ons land,

122
00:09:14,179 --> 00:09:16,765
ten spyte van die risiko
vir onskuldige lewens.

123
00:09:17,098 --> 00:09:20,226
Ek het my nie voorgestel hoe ver nie
Hulle was bereid om te kom.

124
00:09:20,769 --> 00:09:24,564
Maar ek het inligting gekompromitteer
wetend geklassifiseer

125
00:09:24,606 --> 00:09:27,400
op bevel van my meerderes.

126
00:09:27,442 --> 00:09:29,194
En daar is geen omdraaikans nie.

127
00:09:30,487 --> 00:09:32,447
En ten spyte van my lojaliteit

128
00:09:32,489 --> 00:09:34,032
Hulle wantrou my steeds.

129
00:09:34,074 --> 00:09:36,201
Hulle hou elke beweging dop
Wat doen ek?

130
00:09:37,327 --> 00:09:39,871
Ek glo steeds in die sending,

131
00:09:41,539 --> 00:09:44,167
maar ek weet hulle vertel my nie
die hele waarheid.

132
00:09:44,542 --> 00:09:47,170
Ek weet nie meer wie ek kan vertrou nie.

133
00:09:47,504 --> 00:09:50,799
[Michelle in agtergrond] As jy kon
draai tyd terug...

134
00:09:51,007 --> 00:09:53,843
Ek is nie eers seker nie
van wat werklik in my lewe is.

135
00:09:55,136 --> 00:09:56,805
Het jy iets gevra?

136
00:09:57,263 --> 00:10:00,433
Dit is so lank gelede
wat wonder ek...

137
00:10:00,475 --> 00:10:02,394
Ja, ek is jammer, dit is...

138
00:10:02,435 --> 00:10:03,895
[albei] Die werk.

139
00:10:07,065 --> 00:10:09,109
Miskien moet ons dit vir vandag los.

140
00:10:09,150 --> 00:10:10,902
Ja natuurlik.

141
00:10:19,577 --> 00:10:21,871
Dit is nogal vreemd, is dit nie?

142
00:10:29,129 --> 00:10:31,131
Die eensame wolf glo
dat die Mosaïek-album

143
00:10:31,172 --> 00:10:33,883
identifiseer hom as wie
Hy het die mol in die Weeshuis geplaas,

144
00:10:33,925 --> 00:10:36,261
en daardie iemand
naby daaraan verkoop is.

145
00:10:36,302 --> 00:10:39,889
Jy kan niemand hiermee vertrou nie.
Sal persoonlik verskyn.

146
00:10:39,931 --> 00:10:41,808
Dis hoe ons hom sal vang.

147
00:10:42,892 --> 00:10:44,894
Ons bou 'n lokval.

148
00:10:45,437 --> 00:10:47,522
Die regisseur Moira het my gevra
om hulle in te lig

149
00:10:47,564 --> 00:10:49,107
oor die skyf waarna ons soek.

150
00:10:49,149 --> 00:10:51,901
onsself te baseer
in die inligting wat verkry is

151
00:10:51,943 --> 00:10:54,821
deur 'n parallelle operasie
van die EU genaamd "Stormwatch",

152
00:10:54,863 --> 00:10:57,157
ons glo met 'n hoë graad
van sekerheid

153
00:10:57,198 --> 00:11:00,618
dat ons antieke bron,
Saul Clemente, ook bekend as Mosaïek,

154
00:11:00,660 --> 00:11:03,163
Hy het kort na Parys gereis
voor sy dood.

155
00:11:03,663 --> 00:11:04,956
Ag!

156
00:11:07,042 --> 00:11:10,045
Ons ontleders glo
dat daar 'n groot moontlikheid is

157
00:11:10,086 --> 00:11:12,505
dat ek hierdie reis gemaak het
om die skyf weg te steek

158
00:11:12,547 --> 00:11:14,841
iewers in die stad.

159
00:11:14,883 --> 00:11:18,261
En hulle het die sone tot 'n gebied verklein
van 5 vierkante kilometer.

160
00:11:18,303 --> 00:11:20,472
Ons weet presies
waar is die skyf.

161
00:11:20,513 --> 00:11:24,059
Ons sit 'n spoorsnyer daarop
voordat dit aan Mosaic oorhandig word.

162
00:11:24,351 --> 00:11:26,978
Dit is 'n spasie
vir uitvoerende kunste.

163
00:11:27,020 --> 00:11:28,355
Hier.

164
00:11:28,730 --> 00:11:30,273
Wanneer die eenheid
ophou beweeg,

165
00:11:30,315 --> 00:11:32,859
ons het toegang gekry
na die kameras daar.

166
00:11:32,901 --> 00:11:35,236
Daar is min,
maar ons het dit gevind.

167
00:11:35,904 --> 00:11:38,448
Hy het opgegaan na die boonste verdieping

168
00:11:38,490 --> 00:11:41,743
en vertrek vyftien minute later.

169
00:11:41,993 --> 00:11:44,371
Openbare gebou, baie mense
in- en uitgaan.

170
00:11:44,412 --> 00:11:46,915
Hy het die skyf in duidelike sig weggesteek.

171
00:11:47,207 --> 00:11:49,167
Jy wil nie die teiken hê nie
weet nog waar dit is.

172
00:11:49,209 --> 00:11:51,544
Die vyand kan nie
leiding neem.

173
00:11:51,586 --> 00:11:53,046
Jy sal hom daarheen lei.

174
00:11:53,088 --> 00:11:55,215
Alexander en Remy
Hulle sal die land binnegaan met 'n alias.

175
00:11:55,256 --> 00:11:58,718
Wanneer hulle land, sal ons weet
die ligging van die teiken.

176
00:11:58,760 --> 00:12:00,970
Die ekstraksiemiddel,
wat plaaslik sal wees,

177
00:12:01,012 --> 00:12:03,598
sal hulle ontvang en organiseer
vervoer

178
00:12:03,640 --> 00:12:06,101
na 'n vliegveld
onder ons beheer.

179
00:12:07,477 --> 00:12:08,770
En hulle sal terugkeer huis toe.

180
00:12:08,812 --> 00:12:11,690
Remy sal jou vergesel
tot meeslepende prestasie.

181
00:12:12,107 --> 00:12:15,151
Die publiek sal gemasker word,
wat nie ideaal is nie,

182
00:12:15,193 --> 00:12:19,447
maar dit sal die teiken maak
voel gemakliker as hy jou volg.

183
00:12:19,489 --> 00:12:22,033
Enige tyd daarna
dat jy die skyf het,

184
00:12:22,075 --> 00:12:24,411
die vyand
sal probeer om jou te onderskep.

185
00:12:24,452 --> 00:12:25,954
En ons het hom gevang.

186
00:12:25,995 --> 00:12:29,916
Jy gaan dit hierheen bring,
om hom te ondervra.

187
00:12:31,668 --> 00:12:33,545
Moenie bekommerd wees oor daardie deel nie.

188
00:12:33,795 --> 00:12:36,047
Sodra ons dit het,
ontsnap jou beheer.

189
00:12:38,341 --> 00:12:39,300
[sug]

190
00:12:40,218 --> 00:12:42,387
Dit is 'n samestelling
lae dosis

191
00:12:42,429 --> 00:12:43,930
met verskeie dwelms.

192
00:12:43,972 --> 00:12:47,350
Los in die vel op.
Dit sal hom meer gemaklik maak.

193
00:12:47,684 --> 00:12:49,060
Ons sal afstand hou,

194
00:12:49,102 --> 00:12:51,730
geen kommunikasie so
Jy en Remy sal alleen wees.

195
00:12:51,771 --> 00:12:55,108
Hulle sal meer blootgestel wees, maar
Dit is 'n risiko wat ons moet neem.

196
00:12:55,150 --> 00:12:57,819
Wat as hulle besluit om te verwyder
die ligging

197
00:12:57,861 --> 00:12:59,988
en almal daar
om die skyf te vernietig?

198
00:13:00,488 --> 00:13:03,450
Wel, dit sal nie nodig wees om te wonder nie
wie is die vyand

199
00:13:03,742 --> 00:13:05,493
Hulle sal die enigste een wees wat oorbly.

200
00:13:07,871 --> 00:13:10,957
Wat dit ook al verg,
onthou jy?

201
00:13:17,505 --> 00:13:19,466
Iets is fout met hom.

202
00:13:19,507 --> 00:13:21,092
Hoe?

203
00:13:22,844 --> 00:13:24,012
Weet nie.

204
00:13:24,304 --> 00:13:27,307
Normaalweg kan ek lees
wat jy dink. Dit is daar. Maar...

205
00:13:28,516 --> 00:13:30,602
iets het verander.

206
00:13:31,353 --> 00:13:33,813
Ek het die gevoel dat iets
belangrike ding wat ek mis.

207
00:13:33,855 --> 00:13:35,273
Gebruik Michelle. Laat hom praat.

208
00:13:35,315 --> 00:13:38,109
Dis wat ek bedoel,
Hy praat ook nie met haar nie.

209
00:13:39,527 --> 00:13:41,613
Dit is om een ​​of ander rede ontwykend.

210
00:13:42,655 --> 00:13:43,990
Sê jy kanselleer?

211
00:13:44,032 --> 00:13:46,951
Nee, nie nou dat ons het nie
'n geleentheid.

212
00:13:47,285 --> 00:13:50,330
As die eensame wolf ruik
'n lokval, sal dit verdwyn.

213
00:13:51,247 --> 00:13:53,124
Hou Alexander dop.

214
00:13:53,166 --> 00:13:56,211
As jy nie reageer nie, kanselleer ons dit.

215
00:13:59,714 --> 00:14:01,591
Ek wil hom ontmoet.

216
00:14:17,065 --> 00:14:23,738
[spanningsmusiek]

217
00:14:23,780 --> 00:14:28,660
[jy kan nie hoor wat hulle sê nie]

218
00:14:36,918 --> 00:14:39,170
Het jy haar ooit gesien
so baie praat?

219
00:14:39,754 --> 00:14:41,131
Nooit nie.

220
00:15:09,784 --> 00:15:11,453
Waarna het jy gesoek?

221
00:15:12,954 --> 00:15:16,207
Ons offer baie op
vir hierdie operasie.

222
00:15:16,583 --> 00:15:19,961
Ek wou met my eie oë sien
as jy voorbereid is.

223
00:15:22,630 --> 00:15:24,090
Ek dink so.

224
00:15:27,969 --> 00:15:30,347
[snork] Jy is bekommerd.

225
00:15:32,140 --> 00:15:35,060
Binnekort sal ons weet wie dit is
die eensame wolf

226
00:15:36,102 --> 00:15:38,313
Wie? Ja.

227
00:15:40,106 --> 00:15:42,567
Maar ek verstaan ​​nie hoekom nie.

228
00:16:01,044 --> 00:16:03,004
Parker: Haai. Hy gaan na jou huis toe.

229
00:16:03,046 --> 00:16:04,381
Michelle: Hoekom?

230
00:16:05,006 --> 00:16:07,217
Weet nie. Iets gebeur.

231
00:16:07,550 --> 00:16:08,968
Probeer hom laat praat.

232
00:16:09,427 --> 00:16:10,220
Verstaan.

233
00:16:10,261 --> 00:16:11,429
Dankie.

234
00:16:22,148 --> 00:16:23,942
Kyk, ek was al hierdeur.

235
00:16:23,983 --> 00:16:26,945
Ek is te sjarmant,
'n seun raak verlief op my,

236
00:16:26,986 --> 00:16:28,530
begin obsessief raak,

237
00:16:28,571 --> 00:16:33,159
kom laat na my woonstel
die nag sonder waarskuwing en dan...

238
00:16:33,743 --> 00:16:35,787
Ek moet hom doodmaak.

239
00:16:37,080 --> 00:16:38,915
Ek kan nie lank bly nie.

240
00:16:39,249 --> 00:16:42,043
Ek vertrek môre die stad en...

241
00:16:43,962 --> 00:16:46,256
Ek dink ons moet klaarmaak.

242
00:16:47,173 --> 00:16:48,133
O.

243
00:16:48,633 --> 00:16:50,051
Sjoe.

244
00:16:51,469 --> 00:16:54,305
Sjoe. Dit is...

245
00:16:55,932 --> 00:16:57,892
Dit is ongemaklik.

246
00:16:58,810 --> 00:17:00,603
Het jy gedink ons ​​gaan uit?

247
00:17:00,645 --> 00:17:02,355
Ek is ernstig, Michelle.

248
00:17:02,397 --> 00:17:03,481
Ek ook.

249
00:17:04,482 --> 00:17:06,651
Ons het dit nooit geformaliseer nie.

250
00:17:07,193 --> 00:17:10,947
Jy hoef nie te kom opbreek nie
As jy my nie weer wou sien nie.

251
00:17:10,989 --> 00:17:12,532
Ek het gedink jy verdien dit ten minste.

252
00:17:12,574 --> 00:17:13,825
Wel, dankie.

253
00:17:13,867 --> 00:17:16,286
Jou ridderlikheid
Dit het geen perke nie.

254
00:17:17,495 --> 00:17:19,497
[sug] Ja.

255
00:17:22,751 --> 00:17:24,711
Wat is dit,
ons eerste geveg?

256
00:17:24,753 --> 00:17:27,088
sou gebeur
vroeër of later, reg?

257
00:17:31,176 --> 00:17:34,346
Kyk, as jy kwaad is oor iets,
sê dit reguit.

258
00:17:38,350 --> 00:17:40,018
Alexander...

259
00:17:40,602 --> 00:17:42,103
Haai.

260
00:17:47,692 --> 00:17:52,238
MORSE KODE: STOP ASSEBLIEF.

261
00:17:52,280 --> 00:17:53,448
Net...

262
00:17:54,074 --> 00:17:56,201
Kan ons hieroor praat?

263
00:17:58,203 --> 00:17:59,579
[sug]

264
00:18:02,499 --> 00:18:04,000
Ek het 'n vroeë vlug.

265
00:18:05,669 --> 00:18:07,003
Sorg vir jouself.

266
00:18:30,568 --> 00:18:33,988
Ek wil dit net weet
wat ek vir my land doen maak saak.

267
00:18:36,616 --> 00:18:37,575
[hulle klop aan die deur]

268
00:18:37,617 --> 00:18:40,412
Haai. Hy gaan weg.

269
00:18:40,704 --> 00:18:42,706
Dit het pas aangekom.

270
00:18:43,081 --> 00:18:45,083
Hy is haastig weg.

271
00:18:46,209 --> 00:18:48,128
Sy maak die gordyne toe.

272
00:18:58,513 --> 00:19:01,057
WAT HET EK GEHOU?

273
00:19:05,729 --> 00:19:07,397
Waarheen gaan jy nou?

274
00:19:12,444 --> 00:19:13,653
[sug]

275
00:19:15,613 --> 00:19:17,032
Rachel: Gaan voort.

276
00:19:20,910 --> 00:19:22,328
Hallo.

277
00:19:23,371 --> 00:19:24,164
Hallo.

278
00:19:25,665 --> 00:19:27,667
Jammer dat ek so geval het.

279
00:19:28,626 --> 00:19:29,711
Het jy 'n minuut?

280
00:19:29,919 --> 00:19:31,087
Ja.

281
00:19:31,504 --> 00:19:32,714
Natuurlik.

282
00:19:43,808 --> 00:19:45,393
Jy werk steeds in die nag.

283
00:19:45,685 --> 00:19:47,062
Ek doen dit steeds.

284
00:19:50,315 --> 00:19:51,566
Jy is terug na die kajuit.

285
00:19:54,361 --> 00:19:55,695
Ja.

286
00:19:56,321 --> 00:19:58,740
Ek het jou gesê ek is mal daaroor
vandat ons ingekom het.

287
00:19:59,991 --> 00:20:01,701
Maar ek twyfel dis hoekom jy gekom het.

288
00:20:03,495 --> 00:20:04,496
Wat gebeur?

289
00:20:04,913 --> 00:20:06,998
Niks nie.

290
00:20:07,415 --> 00:20:10,001
Ek wou net 'n paar dinge sê
waaroor ek gedink het.

291
00:20:11,503 --> 00:20:15,131
Wat ook al tussen ons gebeur,
Ek kan net my weergawe vertel.

292
00:20:17,676 --> 00:20:19,260
Maar ek wil hê jy moet weet

293
00:20:20,845 --> 00:20:22,263
dat jy reg was.

294
00:20:25,892 --> 00:20:27,394
Ek het jou nooit ingelaat nie.

295
00:20:31,022 --> 00:20:32,649
En ek is jammer.

296
00:20:35,860 --> 00:20:37,612
Dis al.

297
00:20:37,946 --> 00:20:40,699
Jy hoef nie te reageer of iets nie,

298
00:20:40,740 --> 00:20:42,534
Ek wou dit net sê.

299
00:20:44,703 --> 00:20:46,287
Sien jou, Rach.

300
00:20:53,461 --> 00:20:55,046
[sug]

301
00:21:04,931 --> 00:21:07,058
Hoekom sal ek dit nou vir hom sê?

302
00:21:17,277 --> 00:21:20,488
Daar is 'n moontlikheid dat
Moenie terugkom van hierdie sending nie.

303
00:21:20,780 --> 00:21:22,449
En as iets gebeur,

304
00:21:22,741 --> 00:21:24,409
maak nie saak wat hulle sê nie,

305
00:21:25,535 --> 00:21:28,955
Ek wil hê jy moet weet dat ek nie is nie
Ek het hierdie land verraai.

306
00:21:29,456 --> 00:21:32,584
Ek gaan dit maar doen
nie die Weeshuis manier nie.

307
00:21:42,093 --> 00:21:44,137
Ons moet 'n vliegtuig neem.

308
00:21:44,179 --> 00:21:46,222
Moenie bekommerd wees nie,
Ek het reeds die tasse.

309
00:22:05,617 --> 00:22:07,243
[kreun]

310
00:22:27,180 --> 00:22:28,431
Tegnikus: Ontvangs.

311
00:22:29,849 --> 00:22:31,059
Tegniek: Standby.

312
00:22:31,101 --> 00:22:32,977
Hulle het die lugruim verlaat
van Washington.

313
00:22:33,019 --> 00:22:34,646
Verander na vlugkommunikasie.

314
00:22:34,688 --> 00:22:36,314
Gaan na beheer.

315
00:22:39,025 --> 00:22:41,361
Die woonstel
van Boxer is skoon.

316
00:22:41,403 --> 00:22:43,905
En hy het nie vanaand kroeg toe gegaan nie.
Hulle het dit nie.

317
00:22:45,699 --> 00:22:46,950
Ek verstaan.

318
00:22:46,991 --> 00:22:48,618
Het dit verdwyn?

319
00:22:48,910 --> 00:22:50,412
Ek kan dit regmaak.

320
00:22:50,453 --> 00:22:53,331
Was jy bekommerd oor Hale en nou
Het jou beheerder verdwyn?

321
00:22:53,873 --> 00:22:55,166
Ek sal haar vind, meneer.

322
00:22:55,208 --> 00:22:56,334
Dis 'n goeie idee.

323
00:23:37,417 --> 00:23:39,753
- Wie is by jou?
-[sug]

324
00:23:41,838 --> 00:23:43,423
Regtig?

325
00:23:43,840 --> 00:23:46,468
Dink jy as hulle vir jou gekom het
sou hulle my stuur?

326
00:23:47,010 --> 00:23:50,513
Het jy gehardloop omdat jy gedink het
dat ons jou sou doodmaak? Omdat?

327
00:23:54,142 --> 00:23:55,977
Alexander het met my gebreek.

328
00:23:56,227 --> 00:23:57,437
Vanaand?

329
00:23:57,771 --> 00:23:58,772
Ja.

330
00:24:01,399 --> 00:24:02,609
Het jy nie geweet nie?

331
00:24:02,650 --> 00:24:03,777
Nee.

332
00:24:05,320 --> 00:24:07,447
Ek het vir jou gesê oor die telefoon,
Dit was vreemd.

333
00:24:08,448 --> 00:24:10,658
Ons het hom nie gesê om dit te doen nie.

334
00:24:10,992 --> 00:24:14,412
En as ons dit gedoen het,
wat ons nie gedoen het nie,

335
00:24:15,663 --> 00:24:17,957
Sou jou deel nie gedoen word nie?

336
00:24:19,417 --> 00:24:21,753
Jy sou vry wees.
Was dit nie die ooreenkoms nie?

337
00:24:21,795 --> 00:24:23,171
[lag]

338
00:24:23,213 --> 00:24:26,341
Jy het nooit ooreenkomste gemaak nie
met spioenasie-agentskappe, reg?

339
00:24:26,383 --> 00:24:28,301
Nee, ek het nie.

340
00:24:28,968 --> 00:24:33,139
Die laaste keer was ek 'n alias
vir 'n mislukte operasie,

341
00:24:33,181 --> 00:24:34,724
die agentskap waarvoor ek gewerk het

342
00:24:34,766 --> 00:24:37,519
die skoonmakers gestuur
vir my binne minute.

343
00:24:38,978 --> 00:24:40,939
Daar is geen los punte nie.

344
00:24:41,606 --> 00:24:45,235
Ek gee nie om wat jy sê nie
Die Weeshuis, hulle is almal dieselfde.

345
00:24:45,276 --> 00:24:47,320
Hulle gaan my nooit los nie.

346
00:24:47,654 --> 00:24:49,531
Nie na wat ek gedoen het nie.

347
00:24:51,991 --> 00:24:53,326
O wow!

348
00:24:54,327 --> 00:24:56,996
Hulle het jou nie gegee nie
My volledige lêer, reg?

349
00:25:06,840 --> 00:25:10,468
Hoe dink jy The Orphanage
het dit my geneem om te begin?

350
00:25:12,387 --> 00:25:14,472
Ek het 'n fout gemaak.

351
00:25:16,182 --> 00:25:18,601
Waaruit jy nie ontsnap nie.

352
00:25:20,353 --> 00:25:22,981
Hulle sal sê dat my skuld
dit word nooit betaal nie.

353
00:25:26,026 --> 00:25:27,944
En miskien is hulle reg.

354
00:25:30,780 --> 00:25:33,033
Maak dan 'n ooreenkoms met my.

355
00:25:34,576 --> 00:25:38,288
Wanneer ons die een het wat gemaak het
die hack, ek sal jou lêer uitvee.

356
00:25:38,705 --> 00:25:41,624
Ek weet nog steeds nie hoe nie,
maar ek sal 'n manier vind.

357
00:25:42,375 --> 00:25:44,461
Moet asseblief nie weghardloop nie.

358
00:25:45,211 --> 00:25:47,547
Kom terug. Ek het jou nodig.

359
00:25:47,797 --> 00:25:51,384
Die enigste manier om met
Hy is deur jou.

360
00:25:54,596 --> 00:25:58,516
En jy is die enigste persoon wat weet
Hoe voel dit?

361
00:25:59,726 --> 00:26:03,521
Ook hierdie?
Alleen verdwyn?

362
00:26:03,563 --> 00:26:06,524
Dit sal veroorsaak
die reaksie wat jy vrees.

363
00:26:08,443 --> 00:26:10,779
Die reaksie sal groot wees.

364
00:26:11,071 --> 00:26:13,406
Die sending sal gekanselleer word.

365
00:26:15,533 --> 00:26:17,869
Ons is op die punt om klaar te maak.

366
00:26:26,336 --> 00:26:29,214
As die idee van die einde
Dit was van Alexander,

367
00:26:29,547 --> 00:26:32,425
dit beteken jy weet
dat ek nie meer aan jou kant is nie.

368
00:26:33,009 --> 00:26:37,639
Ons fiksie dat dit kan
Om eerlik met my te wees is verby.

369
00:26:38,139 --> 00:26:41,059
moes ontdek het
dat jy dit met my manipuleer.

370
00:26:41,101 --> 00:26:42,435
Hoe weet jy?

371
00:26:42,477 --> 00:26:44,521
Omdat hy dit gedoen het
net voor vertrek.

372
00:26:45,105 --> 00:26:48,400
So wanneer jy uitvind,
Ek sou reeds op pad wees.

373
00:26:49,109 --> 00:26:53,196
Dit is wat ek sou doen as ek was
op die punt om ongehoorsaam te wees.

374
00:26:57,325 --> 00:26:59,202
Gaan huis toe.

375
00:27:00,704 --> 00:27:02,831
Maak asof alles normaal is.

376
00:27:04,290 --> 00:27:06,626
Jy moet dit kanselleer.

377
00:27:07,544 --> 00:27:10,046
Jy het beheer oor hom verloor.

378
00:27:11,131 --> 00:27:16,177
[spanningsmusiek]

379
00:27:35,697 --> 00:27:38,116
Ek het haar gevind.
Dit was net 'n misverstand.

380
00:27:41,828 --> 00:27:43,246
Staan alles nog?

381
00:27:43,288 --> 00:27:45,123
Die missie is goed.

382
00:27:46,458 --> 00:27:47,751
Stap.

383
00:27:51,379 --> 00:27:53,757
Ek moet dit klaarmaak.

384
00:27:55,342 --> 00:27:57,010
Ons kan nie ophou nie.

385
00:28:09,356 --> 00:28:13,360
[onverstaanbare stemme in die agtergrond]

386
00:28:13,860 --> 00:28:16,404
Radio stem:
Osiris en Chronometer in posisie.

387
00:28:30,126 --> 00:28:32,212
BEVESTIGDE LIGGING.
130 RUE NORVINS.

388
00:28:41,012 --> 00:28:42,555
Radiostem: Hulle is op pad teater toe.

389
00:28:42,597 --> 00:28:44,557
Omtrek op 800 meter.
Geen vyande in sig nie.

390
00:28:44,599 --> 00:28:48,186
Dankie. Hou jou afstand
totdat die teiken verskyn.

391
00:28:48,228 --> 00:28:49,646
Radio stilte.

392
00:28:49,688 --> 00:28:50,605
Verstaan.

393
00:28:50,647 --> 00:28:51,815
Laat ek dit sien.

394
00:28:53,566 --> 00:28:55,610
Ek wil weet wie is
in daardie kamer.

395
00:28:57,821 --> 00:28:59,948
Ellie: Wie het foto's
van die kamer?

396
00:29:20,927 --> 00:29:24,514
[fees atmosfeer]

397
00:29:28,351 --> 00:29:30,770
Vrou: [In Frans]
Welkom. kom in

398
00:29:30,812 --> 00:29:36,192
...tot 'n teaterervaring
soos geen ander nie.

399
00:29:36,234 --> 00:29:43,658
Vanaand is daar geen afstand nie
tussen kuns en die gehoor.

400
00:29:45,952 --> 00:29:48,872
Maar asseblief

401
00:29:48,913 --> 00:29:51,666
sit jou maskers op.

402
00:29:55,253 --> 00:29:56,921
Kom ons begin!

403
00:29:59,007 --> 00:30:02,761
[akteurs praat in Frans]

404
00:30:11,102 --> 00:30:13,438
[huil]

405
00:30:31,623 --> 00:30:39,089
[akteur dra in Frans voor]

406
00:30:44,678 --> 00:30:51,810
[akteurs gaan voort om voor te sê
in Frans]

407
00:31:09,160 --> 00:31:11,037
Hulle is in die kamer.

408
00:31:12,330 --> 00:31:14,165
Nou moet hulle dit net vind.

409
00:31:14,207 --> 00:31:16,626
En die vyand sal hulle vind.

410
00:31:17,919 --> 00:31:24,843
[akteur in Frans]

411
00:31:31,182 --> 00:31:32,517
Hallo.

412
00:31:37,564 --> 00:31:39,649
[in Frans] Ek het vir jou gewag

413
00:31:44,070 --> 00:31:46,906
Neem hierdie brief aan Viviaña.

414
00:31:47,157 --> 00:31:48,658
Sê vir haar ek wag vir haar.

415
00:31:52,829 --> 00:31:55,123
Is daar 'n sleutel vir daardie laai?

416
00:31:55,457 --> 00:31:57,667
Ek onthou dit nie meer nie.

417
00:32:00,670 --> 00:32:02,672
Soek 'n sleutel hier.

418
00:32:13,099 --> 00:32:15,060
[akteur sug]

419
00:32:15,101 --> 00:32:18,688
[akteur praat in Frans]

420
00:32:19,105 --> 00:32:20,106
Haai...

421
00:32:20,398 --> 00:32:21,358
Wat?

422
00:32:21,399 --> 00:32:23,568
Het Mosaic nie wapens versamel nie?

423
00:32:26,654 --> 00:32:32,160
[akteur praat in Frans]

424
00:32:40,126 --> 00:32:41,920
Verskoon my.

425
00:32:52,722 --> 00:32:54,724
[in Frans] Is hulle deel
van die vertoning?

426
00:32:56,142 --> 00:32:58,103
Soms lyk dit so.

427
00:32:58,144 --> 00:32:59,479
Komaan.

428
00:33:03,358 --> 00:33:04,734
Tekens?

429
00:33:07,862 --> 00:33:10,198
Die skyf beweeg.
Hy het dit.

430
00:33:11,157 --> 00:33:14,202
Goed. Goed.

431
00:33:14,744 --> 00:33:17,914
Nou gaan hulle na die trappe en die
korridor onttrekkingspunt.

432
00:33:17,956 --> 00:33:19,958
Berei die agent voor
onttrekking.

433
00:33:20,000 --> 00:33:23,503
As die vyand in die teater is,
hulle kon dit onderskep.

434
00:33:24,671 --> 00:33:30,635
[akteur praat in Frans]

435
00:33:47,527 --> 00:33:48,903
Wys my buite.

436
00:33:53,700 --> 00:33:54,993
Kom nader daar.

437
00:34:01,458 --> 00:34:02,542
Beheer.

438
00:34:17,098 --> 00:34:19,267
Hulle het die agent gekry
onttrekking.

439
00:34:20,435 --> 00:34:21,895
Hy is dood in sy woonstel.

440
00:34:31,946 --> 00:34:33,698
[verre deur brul]

441
00:34:41,289 --> 00:34:42,707
[nog 'n deurklap]

442
00:34:43,750 --> 00:34:45,293
"Elke oggend...?"

443
00:34:45,335 --> 00:34:47,921
"Ek kyk in obsidiaan oë."

444
00:34:48,171 --> 00:34:49,673
Onttrekking?

445
00:34:49,714 --> 00:34:51,591
Kom ons kom hier weg.

446
00:34:56,429 --> 00:35:00,850
[spanningsmusiek]

447
00:35:07,816 --> 00:35:09,359
Zoem in op die prent.

448
00:35:09,609 --> 00:35:10,819
Radiostem: Sal ons ingryp?

449
00:35:10,860 --> 00:35:13,113
Nee. Ons weet nie
As dit die eensame wolf is.

450
00:35:13,154 --> 00:35:15,740
Ons moet hulle waarsku
op een of ander manier.

451
00:35:16,032 --> 00:35:19,285
As dit nie ons man is nie,
laat ons hulle nie redes gee om te vrees nie.

452
00:35:19,953 --> 00:35:23,206
Ons benodig 'n ID.
Ek wil 'n gesig hê.

453
00:35:26,793 --> 00:35:28,712
Wie is hierdie ou?

454
00:35:32,966 --> 00:35:34,843
-[polisie sirene gaan verby]
- Haai...

455
00:35:35,760 --> 00:35:37,178
Waarheen gaan ons?

456
00:35:37,220 --> 00:35:40,807
Daar is 'n vraghysbak.
Dit sal ons na die drein neem.

457
00:35:40,849 --> 00:35:42,434
Dis die veiligste ding.

458
00:35:51,735 --> 00:35:53,486
Ons het dit. Neem die vangs.

459
00:35:54,571 --> 00:35:58,742
[spanningsmusiek]

460
00:36:01,828 --> 00:36:04,497
Hoekom vat dit so lank?
Ek wil 'n naam hê!

461
00:36:22,640 --> 00:36:24,642
Hoekom het ons nie
nog 'n naam?

462
00:36:24,934 --> 00:36:26,770
Dit is geklassifiseer!

463
00:36:27,062 --> 00:36:28,938
Sniper het
'n skoon skoot.

464
00:36:28,980 --> 00:36:31,733
Nee, ons sal hom lewendig vang.
Grond, vorder!

465
00:36:31,775 --> 00:36:33,902
Aan die beweeg. Drie minute weg.

466
00:36:40,742 --> 00:36:42,160
Moira...

467
00:36:42,202 --> 00:36:44,412
Zoem in op die oorhoofse kamera.
Ek wil sien waarheen hulle gaan.

468
00:36:44,454 --> 00:36:45,789
Moira!

469
00:36:45,830 --> 00:36:48,041
Ons tel nog 'n radiosein op.
Ongeveer dertig stemme.

470
00:36:48,083 --> 00:36:51,044
Dit is nie ons s'n nie.
Hier is iemand anders.

471
00:36:51,503 --> 00:36:55,799
Kontak in noordwestelike hoek en
noordoos. Hulle is oral!

472
00:37:00,011 --> 00:37:01,930
Petrus. Dit is die CIA.

473
00:37:01,971 --> 00:37:03,765
Wat de hel maak hulle daar?

474
00:37:03,807 --> 00:37:05,141
Teiken naby.

475
00:37:05,183 --> 00:37:07,936
Vang eers. Maar as hy ontsnap,
Ons skiet om dood te maak.

476
00:37:08,228 --> 00:37:10,814
Nou sal ons sien
of jy lieg of nie.

477
00:37:20,532 --> 00:37:23,326
[spanningsmusiek]

478
00:37:30,458 --> 00:37:32,085
[kreun van pyn]

479
00:37:32,627 --> 00:37:34,087
Is jy oukei?

480
00:37:35,380 --> 00:37:36,840
Oorlogswond.

481
00:37:37,382 --> 00:37:39,175
Voordat jy afgaan,

482
00:37:39,467 --> 00:37:42,178
Dit is 'n Faraday-hok
vir die skyf.

483
00:37:42,595 --> 00:37:44,472
As hulle hom dophou.

484
00:37:46,808 --> 00:37:48,977
Tyd is min.

485
00:38:02,615 --> 00:38:05,118
Hoe het jy geweet
Hy het nie die skyf gehad nie, huh?

486
00:38:07,495 --> 00:38:11,708
want ek het gesoek
deur jou oë,

487
00:38:11,750 --> 00:38:14,002
Alexander Hale.

488
00:38:16,254 --> 00:38:19,007
[hyg]

489
00:38:19,799 --> 00:38:21,134
Bly af.

490
00:38:28,725 --> 00:38:30,143
Ons hou hom hier.

491
00:38:30,185 --> 00:38:32,395
Staking moet hier wees
in minute.

492
00:38:42,655 --> 00:38:44,157
Haai.

493
00:38:44,574 --> 00:38:45,617
Komaan.

494
00:38:46,034 --> 00:38:48,078
Is jy OK. Moenie bekommerd wees nie.

495
00:38:48,661 --> 00:38:50,038
Remy het geval.

496
00:38:58,963 --> 00:39:01,049
Dis interessant.

497
00:39:03,885 --> 00:39:05,178
Staan op.

498
00:39:05,595 --> 00:39:08,056
[hyg]

499
00:39:08,098 --> 00:39:09,724
Jy kom saam met my.

500
00:39:09,766 --> 00:39:11,309
Ek het gedink ons ​​sal hier bly.

501
00:39:11,351 --> 00:39:13,895
Los die wapen! Dit is die CIA!

502
00:39:13,937 --> 00:39:16,773
Alexander Hale, gee nou oor!

503
00:39:16,815 --> 00:39:18,316
[skote]

504
00:40:09,826 --> 00:40:12,203
Ek sien dit! Komaan, komaan!

505
00:40:13,246 --> 00:40:15,123
Komaan! Draai om!

506
00:40:16,708 --> 00:40:19,252
Wees versigtig met jou dekking!
Bedek, gaan!

507
00:40:29,846 --> 00:40:31,139
Komaan! Komaan!

508
00:40:44,694 --> 00:40:47,113
[hyg]

509
00:40:50,992 --> 00:40:54,704
[praat in Frans]

510
00:40:54,746 --> 00:40:56,206
Alexander Hale, stop!

511
00:40:56,247 --> 00:40:59,250
[mense skree]

512
00:41:01,002 --> 00:41:02,545
Hale, stop!

513
00:41:05,882 --> 00:41:07,550
Weeshuis, staan ​​op!

514
00:41:08,718 --> 00:41:09,844
Ons is die CIA!

515
00:41:09,886 --> 00:41:12,013
- Moenie beweeg nie!
- Op die grond!

516
00:41:12,055 --> 00:41:13,848
- Terug!
- Trek nou terug!

517
00:41:13,890 --> 00:41:15,225
Sit jou wapens neer en staan ​​terug!

518
00:41:15,266 --> 00:41:16,434
Jy trek terug!

519
00:41:16,476 --> 00:41:17,560
Terug!

520
00:41:18,019 --> 00:41:21,064
[hyg]

521
00:41:26,945 --> 00:41:32,075
[agitasie en geskreeu in Frans]

522
00:41:33,576 --> 00:41:36,329
[hyg]

523
00:41:37,080 --> 00:41:39,624
Osiris, ons is van die Weeshuis.

524
00:41:40,250 --> 00:41:43,003
Komaan. ons moet jou vat
na 'n veilige plek.

525
00:41:43,044 --> 00:41:45,088
[hyg]

526
00:41:46,756 --> 00:41:48,425
Ons het Osiris.

527
00:42:14,993 --> 00:42:16,411
Kry ons mense daar weg.

528
00:42:16,453 --> 00:42:18,913
Moenie skiet nie, tensy
laat hulle dit doen.

529
00:42:18,955 --> 00:42:20,248
Osiris is van die kaart af.

530
00:42:20,290 --> 00:42:22,500
Ek herhaal, Osiris is
van die kaart af

531
00:42:24,627 --> 00:42:26,129
Hy gaan agter die teiken aan.

532
00:42:26,629 --> 00:42:28,256
In watter rigting?

533
00:42:29,799 --> 00:42:32,260
Alexander moes die puck gesit het
in 'n Faraday-hok.

534
00:42:32,302 --> 00:42:33,887
Ons kan dit nie opspoor nie.

535
00:42:33,928 --> 00:42:36,639
Kry die kameras na die ooste
van die stad. Ek wil hulle sien!

536
00:42:36,681 --> 00:42:38,016
Ja meneer.

537
00:42:38,058 --> 00:42:40,602
Dit is 'n jag. Die verhoog
Nou is dit die hele stad.

538
00:42:40,643 --> 00:42:44,397
Ons sal ons agent kry
en ons sal nie toelaat dat hulle hom vang nie!

539
00:42:44,439 --> 00:42:47,275
Verstaan.
Verhoog daardie kwadrant.

540
00:42:56,826 --> 00:42:58,161
Henry!

541
00:42:59,662 --> 00:43:01,164
Edmund!

542
00:43:05,001 --> 00:43:07,295
Ek het jou saam met Hale op die monitor gesien.

543
00:43:07,879 --> 00:43:09,673
Wat gebeur?

544
00:43:10,173 --> 00:43:12,425
Het jy vir iemand vertel
wat ken jy my?

545
00:43:14,094 --> 00:43:15,553
Nee.

546
00:43:17,472 --> 00:43:18,890
Is jy in die moeilikheid?

547
00:43:20,100 --> 00:43:21,309
Nie meer nie.

548
00:43:41,204 --> 00:43:42,580
Kyk, ek weet nie wat nie...

549
00:43:42,622 --> 00:43:46,084
Ek gee nie om wat jy het nie
klaar, reg?

550
00:43:46,543 --> 00:43:49,337
Dit is van die Weeshuis.
Maak seker dit bereik hulle.

551
00:44:08,106 --> 00:44:09,733
Goed, volgende straat.

552
00:44:36,301 --> 00:44:39,471
[hyg]

553
00:45:01,451 --> 00:45:03,661
Ek het tydens dit alles besef

554
00:45:03,703 --> 00:45:06,039
dit die enigste keer
iemand het my die waarheid vertel

555
00:45:06,081 --> 00:45:07,957
was wanneer
Ek het dit reeds ontdek.

556
00:45:11,878 --> 00:45:14,631
Die mense vir wie ek werk
Hy wil hê ek moet nie weet nie.

557
00:45:20,470 --> 00:45:22,681
Want dit is makliker so
beheer my

558
00:45:43,743 --> 00:45:45,662
JY HET NET JOU WERK DOEN

559
00:45:45,704 --> 00:45:48,540
MAAR ALLES KAN VERKEERD GAAN.
SO SAL JY SKOON UITKOM

560
00:46:14,899 --> 00:46:16,484
F. SCHIFF
OOS-BERLYN, 1989

561
00:46:16,526 --> 00:46:18,486
Wanneer ons vind
Wie soek ons?

562
00:46:18,528 --> 00:46:20,196
die Weeshuis kon doen
'n ooreenkoms

563
00:46:20,238 --> 00:46:21,990
in ruil vir tegnologie.

564
00:46:23,616 --> 00:46:26,453
En hulle sal my net vertel
wat hulle ook al help om my te gebruik.

565
00:46:42,135 --> 00:46:43,887
Ek sal nooit weet hoekom dit gebeur het nie,

566
00:46:43,928 --> 00:46:48,141
hoekom hulle my gekies het, of as daar is
manier om dit uit my kop te kry.

567
00:46:49,059 --> 00:46:51,519
En voorkom dat dit met ander gebeur.

568
00:47:12,415 --> 00:47:14,793
Ek weet jy sal verstaan, my vriend.

569
00:47:35,939 --> 00:47:37,524
Dit...?

570
00:47:37,774 --> 00:47:39,984
Opname: Is jy
om pret te hê, Alexander?

571
00:47:40,026 --> 00:47:41,486
Alexander as kind: Ja?

572
00:47:41,528 --> 00:47:43,988
- Ja!
- Ja?

573
00:47:44,030 --> 00:47:45,240
Was dit vinniger?

574
00:47:45,281 --> 00:47:47,826
Miskien! [lag]

575
00:47:55,291 --> 00:47:57,377
O! [lag]

576
00:47:57,419 --> 00:47:59,462
[lag]

577
00:47:59,963 --> 00:48:00,964
Ja?

578
00:48:02,382 --> 00:48:04,426
Alexander as kind:
Ek, ek, ek!

579
00:48:04,467 --> 00:48:06,594
Jong Victor: Ek, ek!

580
00:48:11,182 --> 00:48:17,981
[spanningsmusiek]

581
00:48:18,023 --> 00:48:20,984
[hyg]

582
00:48:21,651 --> 00:48:25,989
(spanningsmusiek)

583
00:48:33,538 --> 00:48:37,000
[agtergrond fluit
dit neem toe]

584
00:48:37,042 --> 00:48:40,295
[hyg]

585
00:48:40,337 --> 00:48:43,631
[digitale buzz]

586
00:48:51,181 --> 00:48:52,724
[kreun van pyn]

587
00:49:01,066 --> 00:49:05,737
[hyg]

588
00:49:17,957 --> 00:49:23,672
[fluit voort
word sterker]

589
00:49:36,518 --> 00:49:38,812
[fluitjie sny af]

590
00:49:48,822 --> 00:49:50,782
Klim af of ek skiet!

591
00:49:51,908 --> 00:49:54,953
As jy my sou skiet,
jy sou dit reeds gedoen het.

592
00:49:56,621 --> 00:49:58,540
Maar jy het nie
om dieselfde rede

593
00:49:58,581 --> 00:50:00,500
dat jy jou maat bedwelm het.

594
00:50:00,542 --> 00:50:02,168
Om dieselfde rede

595
00:50:02,210 --> 00:50:05,964
dat jy my nie wou opgee nie
na die Weeshuis nog.

596
00:50:07,340 --> 00:50:08,717
Jy weet jy is gekap.

597
00:50:10,301 --> 00:50:14,097
En ek is die enigste een wat kan
beantwoord jou vrae.

598
00:50:20,437 --> 00:50:22,105
So, kom ons praat.

599
00:50:32,282 --> 00:50:36,244
[♪]